Đằng sau những trang truyện mượt mà, những câu thoại sắc sảo và tốc độ cập nhật “thần tốc” tại Shoptruyentranh chính là sự nỗ lực không ngừng nghỉ của Nhóm dịch Hangtruyen.
Là đơn vị chủ quản nội dung và trực tiếp biên tập, Hangtruyen không chỉ đơn thuần là những người chuyển ngữ, mà còn là những người truyền tải cảm xúc của tác giả đến gần hơn với độc giả Việt Nam.
Về Nhóm Dịch shoptruyentranh – Tác giả Hangtruyen
Hangtruyen là tập hợp của những bạn trẻ có niềm đam mê mãnh liệt với thế giới truyện tranh. Với phương châm “Chất lượng làm nên thương hiệu”, nhóm luôn đặt tiêu chí chỉn chu lên hàng đầu trong từng khung hình.
Sứ mệnh: Mang đến những bộ truyện bản dịch chất lượng cao, dễ hiểu, sát nghĩa và phù hợp với thuần phong mỹ tục nhưng vẫn giữ trọn “vibe” gốc của tác phẩm.
Thế mạnh: Đặc biệt chuyên sâu trong các dòng truyện đang cực “hot” như: Ngôn tình, Đam mỹ, Truyện sắc, Tổng tài, Xuyên không, Tiên hiệp và Kiếm hiệp.
Tại sao độc giả yêu thích bản dịch của Hangtruyen?
Văn phong trau chuốt: Không sử dụng các công cụ dịch máy thô cứng, Hangtruyen chú trọng vào việc biên tập câu từ thuần Việt, giúp độc giả dễ dàng nhập tâm vào nhân vật.
Edit hình ảnh chuyên nghiệp: Các trang truyện được làm sạch (clean) kỹ lưỡng, font chữ được lựa chọn phù hợp với bối cảnh truyện, mang lại trải nghiệm thị giác tuyệt vời.
Tốc độ “vắt sữa” thần sầu: Hiểu được tâm lý hóng chương của fan, nhóm luôn cố gắng ra chương mới ngay khi bản gốc vừa phát hành.
Lắng nghe độc giả: Nhóm thường xuyên theo dõi bình luận tại Shoptruyentranh.net để điều chỉnh cách dịch hoặc cập nhật những bộ truyện mà fan đang mong đợi.
Danh mục truyện tiêu biểu
Nhóm dịch Hangtruyen tự hào là đơn vị mang đến những bộ truyện có lượt xem khủng trên hệ thống, bao gồm các siêu phẩm về:
Tổng tài bá đạo: Những câu chuyện tình yêu đầy kịch tính và ngọt ngào.
Xuyên không & Tiên hiệp: Thế giới huyền ảo với những cuộc phiêu lưu kỳ thú.
Đam mỹ & Ngôn tình: Sâu sắc, đa dạng cung bậc cảm xúc.
Lời ngỏ từ Nhóm dịch Hangtruyen
“Mỗi lượt click, mỗi lượt bình luận của các bạn tại Shoptruyentranh.net chính là động lực lớn nhất để chúng mình thức đêm làm truyện. Hangtruyen cam kết sẽ tiếp tục mang đến những nội dung chất lượng nhất, hoàn toàn miễn phí để phục vụ cộng đồng yêu truyện tranh.”
Kết nối với chúng tôi
Nếu bạn có yêu cầu dịch truyện hoặc muốn gia nhập đội ngũ Hangtruyen, đừng ngần ngại liên hệ qua email: shoptruyentranh@gmail.com.